Jennifer Lopez, dressed all in white, performed a moving medley of “This Land is Your Land” and “America the Beautiful,” throwing in a line in Spanish at the inauguration of President Joe Biden and Vice President Kamala Harris.